大连AAAA学校——语桥德语,电话:0411-88122689

语桥德语
当前位置: 语桥德语 > 词汇学习 >

【德语成语】—mit den Wölfen heulen

时间:2019-03-08 22:17来源:语桥德语原创 作者:语桥德语 点击:
德语 谚语性成语( sprichwörtliche Redensarten )是一种具有形象的惯用语。德国著名的语言学家 Lutz Röhrich 曾这样说过: “ 对外国人来说,成语学习是掌握一门语言的最高阶段 …… 因为
分享到:

    德语谚语性成语(sprichwörtliche Redensarten)是一种具有形象的惯用语。德国著名的语言学家

Lutz Röhrich曾这样说过:对外国人来说,成语学习是掌握一门语言的最高阶段……因为一个成语的意义,不等于其个别成分词义的总和,而是表达一个统一的概念。这就是说,仅从字面上理解成语的含义是肤浅的,只有在了解它们的来源出处后,才能领会其深层意义。

 

      所以,语桥德语培训学校的德语小编推出【品成语学德语】栏目,为大家深度剖析德语谚语性成语的出处及内含,从而让大家深刻了解德语谚语的真正含义,并举例应用到语句中,希望能对广大德语考生学习德语、提高德语应用能力有所帮助!

 


 

大连德语学习选大连语桥德语培训学校

想了解更多关于语桥德语先进的教学理念请进入语桥德语官方网站:www.yuqiaodeyu.com




【德语成语】—mit den Wölfen heulen    〖口〗 随大流,随声附和

 

【来源出处】:

狼是群居的,成单的无法生活。

 

【举例应用】

1Wenn ich morgen zu dem Vorfall befragt werde, sage ich unverblümt meine Meinung,und wenn ich damit ganz allein stehe.Ich weiß,es ware viel einfacher,mit den Wölfen zu heulen,aber das liegt mir nicht.

如果明天有人问起我这件事,我要毫无保留地直陈其言,即使为此遭到孤立也无所谓。我知道,随声附和要简单的多,但我不喜欢。

 

2Warum wollen Sie gegen den Beschluss opponieren?Man muss mit den Wölfen heulen.

你为什么要反对这个决议呢?要随大流嘛!

 

3Sein Standpunkt ist stets wohl überlegt und nubeurrbar.Es ist nicht seine Art,mit den Wölfen zu heulen.

他的观点总是经过深思熟虑,坚定不移的。他不是那种人云亦云的人。

 

4Man gibt sich progressiv,man heult mit den Wölfen,denn sonst könnte man ja als ... reaktionärer Trottel angesehen werden.(A.Ziegler,kein Recht auf Liebe)

人们作出进步的姿态,跟狼群一起嗥叫,因为不然的话,就会被人当作······反动的白痴看待。



德语telc,telc C1,telc B2——就在语桥德语老字号

德语、德语培训班哪家好——就在语桥德语老字号


语桥德语相关推荐:

德国专题——每日学德语:http://www.yuqiaodeyu.com/AC/

德语口语学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Spoken/

德语阅读学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Read/

德语语法学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Grammar/

德语词汇学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Voc/

语桥德语精品课程推荐:http://www.yuqiaodeyu.com/Admissions/

语桥德语留学就业指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Job/

 

 

德语课程咨询电话:0411-88122689
大连德语培训班客服Q Q:2531679036
大连语桥德语培训学校官网:
http://www.yuqiaodeyu.com 

大连语桥卡尔杜伊斯堡德福TELC学校:http://www.yuqiaodeyu.org/ 


大连语桥德语培训学校,专注德语教学18年……


合作伙伴:莱茵春天、优优德语、新东方、品德德语、达赫德语、同济大学留德预备部



(责任编辑:语桥德语)

就业

就业

关闭X

微信二维码