大连AAAA学校——语桥德语,电话:0411-88122689

语桥德语
当前位置: 语桥德语 > 词汇学习 >

【德语成语】—in Teufels Küche geraten/kommen

时间:2018-10-29 20:11来源:语桥德语原创 作者:语桥德语 点击:
德语 谚语性成语( sprichwörtliche Redensarten )是一种具有形象的惯用语。德国著名的语言学家 Lutz Röhrich 曾这样说过: “ 对外国人来说,成语学习是掌握一门语言的最高阶段 …… 因为
分享到:

    德语谚语性成语(sprichwörtliche Redensarten)是一种具有形象的惯用语。德国著名的语言学家

Lutz Röhrich曾这样说过:对外国人来说,成语学习是掌握一门语言的最高阶段……因为一个成语的意义,不等于其个别成分词义的总和,而是表达一个统一的概念。这就是说,仅从字面上理解成语的含义是肤浅的,只有在了解它们的来源出处后,才能领会其深层意义。

 

      所以,语桥德语培训学校的德语小编推出【品成语学德语】栏目,为大家深度剖析德语谚语性成语的出处及内含,从而让大家深刻了解德语谚语的真正含义,并举例应用到语句中,希望能对广大德语考生学习德语、提高德语应用能力有所帮助!

 


 

大连德语学习选大连语桥德语培训学校

想了解更多关于语桥德语先进的教学理念请进入语桥德语官方网站:www.yuqiaodeyu.com




【德语成语】in Teufels Küche geraten/kommen  〖口〗陷入困境,有麻烦

 

【来源出处】

该成语原意为下地狱。中世纪时,人们相信,有一个魔鬼厨房,巫婆和魔术师在其中胡作非为。所以,民间传说中,也把这叫做巫婆厨房黑色厨房。也有人把地狱比作为魔鬼的厨房,认为罪恶深重的人死后,会在那儿被火烘烤。

 

【举例应用】

1Bevor du ein Auto auf Raten kaufst,musst du sicher sein,dass du sie pünktlich zahlen kannst,sonst kommst du in Teufels Küche.

你在分期付款购买汽车前,得确信能按时付款,否则够你受的。

 

2Du kannst in Teufels Küche kommen,wenn du die Bauzeichnungen genehmigst,ohne die statischen Berechnungen zu überprüfen.

如果你没有检验过静力计算的数据,就批准这些建筑图纸的话,那就有你的麻烦了。

 

3Ich kann bei Ihrer Tochter keine Ausnahme machen.Wenn ich sie ohne Prüfung aufnähme,käme ich in Teufels Küche.

我不能给您女儿破例。如果不经考试就录取她,我就会遭到麻烦。




大连德语学校哪家好——就在语桥德语老字号

德语、德语培训班哪家好——就在语桥德语老字号


语桥德语相关推荐:

德国专题——每日学德语:http://www.yuqiaodeyu.com/AC/

德语口语学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Spoken/

德语阅读学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Read/

德语语法学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Grammar/

德语词汇学习专项指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Voc/

语桥德语精品课程推荐:http://www.yuqiaodeyu.com/Admissions/

语桥德语留学就业指导:http://www.yuqiaodeyu.com/Job/

 

 

德语课程咨询电话:0411-88122689
大连德语培训班客服Q Q:2531679036
大连语桥德语培训学校官网:
http://www.yuqiaodeyu.com 

大连语桥卡尔杜伊斯堡德福TELC学校:http://www.yuqiaodeyu.org/ 


大连语桥德语培训学校,专注德语教学18年……


合作伙伴:莱茵春天、优优德语、新东方、品德德语、达赫德语、同济大学留德预备部



(责任编辑:语桥德语)

关闭X

微信二维码